| We'll get it right one of these days. There's a rumor you've been going around miscalibrating the machines. | เขาปิดร.ง.ส่งเรากลับเอาซวิดซ์ได้ |
| You're the ... right one to talk... | นายก็เป็น.. คนที่ฉันเลือกคุยได้ถูกคน |
| I know. But they were fixing a water valve in the master bath and they didn't fix the right one so if anyone uses the plumbing... | ใช่ ฉันรู้ แต่เขาเพิ่งไปซ่อมระบบน้ำในห้องนั้น |
| It's taken me a long time to find that place, but I think I have, and it's telling me you're not the right one for me. | ฉันใช้เวลาค้นหามันมานาน และฉันคิดว่าฉันพบแล้ว และมันบอกว่าคุณไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับฉัน |
| Nah, I'm okay c'mon just one bite. ...alright one bite, that's it. | ไม่เป็นไรน่า เอาน่า คำเดียว ... ได้คำเดียว นี่ไง |
| LET THE RIGHT ONE IN | รัตติกาลรัก รัตติกาลเลือด |
| Is he the right one or am I just dating him to rebel against my father? | หรือว่า.. ชั้นคบกับเค้า เพื่อประชดพ่อ |
| We find the right one, clear it out, burn it down. | เราหาฐานการผลิตให้ถูกต้อง จัดการมันให้สิ้นซาก เผามันให้วอด |
| Maybe you haven't found the right one yet. | บางทีคุณยังหางานที่เหมาะไม่เจอ |
| It's unlikely that those fools got the right one ... | ก็ไม่น่าที่โง่เขลาเหล่านั้น ได้ถูกต้อง ... |
| Uh, but the right one just never showed up, and by then I'd waited for so long, | แต่ก็นะ คนที่ใช่ ไม่เคยปรากฏให้เห็น ผมก็เลยรอเก้อ |
| McTWISP: No, she's the right one. I'm certain of it. | เป็นเธอแน่ๆ ข้ามั่นใจ |
*right one* ในภาษาไทย